Olá! Este pequeno vídeo trata-se de uma atualização referente ao meu penúltimo vídeo porque preciso de explicar diferença entre a tradução do Novo Mundo e a versão New King James. Como pode ver, a tradução do Novo Mundo foi muito manipulada porque diz coisas que eles queriam que dissesse.
Portanto como li no penúltimo vídeo em 2 Samuel 24:1
24 A ira de Jeová acendeu-se novamente contra Israel quando David foi instigado a agir contra eles, com as palavras: “
Então o que eu queria fazer é ler isto que eu me esqueci de ler no meu penúltimo vídeo. Na versão do King James diz assim:
24 Novamente a ira do Senhor se levantou contra Israel, e ele incitou Davi contra eles a dizer: “Vá, [ a ] número Israel e Judá”.
Então vemos aqui que ninguém incitou o Senhor ou Jeová nesta tradução da bíblia. Agora vou ler em 1 Crônicas 21:1 na versão de king James lá diz que:
21 Ora , Satanás se levantou contra Israel, e incitou Davi a numerar Israel .
Na versão do Novo Mundo na mesma escritura de 1 Crônicas que é o mesmo relato de 2 Samuel 24:1 só que num livro diferente, ali podemos ver que ninguém incitou Jeová. Eu vou ler:
Portanto podemos ver aqui sem fazer alterações como vimos na tradução do Novo Mundo que Jeová e Satanás são a mesma entidade. É por isso que eu queria usar esta bíblia também que não o fiz no meu penúltimo vídeo. Peço desculpas por não o ter feito. Espero que isso possa esclarecer mais as coisas. A prova em que esse texto em 2 Samuel 24:1 foi manipulado na tradução que as testemunhas de Jeová usam, encontra-se na versão do king James.
Okey cuidem-se. Adeus.
Sem comentários:
Enviar um comentário