Oi! Estou de volta. Eu só tenho um ponto rápido a fazer. Em João capítulo 1 e versículo 17 eu vou abordar algumas coisas apenas para fazê-lo pensar, como sempre. Então eu vou lê-lo de duas bíblias diferentes. Primeiro vou lê-lo na tradução do Novo Mundo, e depois vou lê-lo na versão do New King James, okey?
Diz assim em João 1:17
17 Porque a Lei foi dada por meio de Moisés; a bondade imerecida e a verdade vieram a existir por meio de Jesus Cristo.
Essa é uma tradução interessante das escrituras. Mas deixe-me ler na versão da New King James onde diz:
17 Porque a lei foi dada por meio de Moisés, mas a graça e a verdade vieram por meio de Jesus Cristo.
Podemos ver a diferença aqui. A nova versão King James diz MAS a graça e a verdade vieram por meio de Jesus Cristo. Agora, se a lei que foi dada por Moisés era a verdade, por que as escrituras seriam redigidas assim?
Mais uma vez, se lermos na tradução do Novo Mundo lá diz:
Porque a Lei foi dada por meio de Moisés; a bondade imerecida e a verdade vieram a existir por meio de Jesus Cristo.
Em sua tradução eles estão tentando fingir que esta lei que foi dada por meio de Moisés foi por meio de Jesus Cristo. Não foi, mas em sua Bíblia eles estão tentando fazer com que seja assim. A lei de Moisés era do Deus rebelde. Ponto final. Mas eles estão tentando afirmar que Jesus Cristo veio, e estava representando esta lei de Moisés que ele não estava de forma alguma. Mas na versão New King James, na verdade, separa os dois. Diz: A verdade veio por meio de Jesus, não desta lei de Moisés. E é por isso que estou dizendo e venho dizendo todo esse tempo que essas leis que foram feitas pelos homens, sob a influência desse Deus rebelde, não são a verdade. Eles ainda não são a verdade, não importa o quanto você queira que seja a verdade. Só existe uma verdade. É isso.
Então é isso que eu queria extrair dessas escrituras e dessas duas traduções diferentes.
Tudo bem, é isso. Cuide-se, Adeus
Sem comentários:
Enviar um comentário